Living in two worlds is great in theory. But having to choose one world over the other is very, very difficult, especially when the choice runs counter to the status quo.